Boezinge, 8/7/2010.
Guategazette #110
Moesten vermogens, hogere lonen en grote erfenissen zo belast worden als in Frankrijk, dan zou de staatskas ieder jaar met 66 miljard Euro meer gespekt worden. (over Duitsland in Publik Forum #4, 2010)
Mijnuitbating indianen
De Indianen zelf vergelijken de mijnuitbating in Guatemala met de Conquista (Verovering van Abya Yala door de Spanjaarden). “Ze zaaiden verdeeldheid onder ons zodat we elkaar uitmoordden …en zo moesten de Spanjaarden het zelf niet doen. Bij de uitbating van de mijn zaaien de mijneigenaars, de Canadezen, verdeeldheid onder de mensen die voor of tegen de mijn zijn … Reeds werd het onthoofd lichaam van een voorvechter tegen de mijn gevonden in een rivier. De staat, het gerecht, heeft er niet de miste aandacht aan geschonken. Buiten de verdeeldheid die ze zaaien, vergiftigen ze bovendien het water, dat volgens de Maya’s een geschenk Gods is, leven is. Terwijl de Mijnuitbaters zelf maar één doel voor ogen hebben: geld maken! Hoeveel slachtoffers er daarvoor moeten vallen is voor hen van geen belang.
Zie filmpje: http://ottawa.mcc.org/stories/videos/la-mina
Tropische storm
Tegen 1juli zal de regering het rapport hebben van de schade aangericht door de tropische storm Agatha: het zal liggen tussen 650 en 1.000 miljoen $. (= 1 miljard $)
Maar op 3/7/2010 kwam een internationaal onderzoeksteam op een totaal van 7 miljard 800 miljoen Dollar.
En ondertussen kondigt zich een nieuwe storm aan: deze keer vanuit de Caraïbische zee. Deze noemt Alex. Men vreest dat het een orkaan wordt. Men vreest zelfs dat die orkaanwinden de olie van de Golf van Mexico, die spuit uit die gebroken olietoren, zou kunnen naar de kusten van Belize en Guatemala gedreven worden. Er zijn zeker al twee mensen bedolven onder een aardverschuiving ten gevolge de hevige regens van Alex. En op ander plaatsen zijn er al overstromingen. (Foto: zonder dak)
Gelukkig was Alex zich al aan het verwijderen op Dinsdag 29/6.
Ook het toerisme lijdt er onder: veel min vakantiegangers.
Nu is het ook het moment dat hele groepen mensen (foto wachtende mensen) naar de grensstaten van Mexico (Chiapas en Tabasco) trekken om er te gaan werken in de koffieoogst. De Maandag worden die in Tecun Uman door mensenronselaars uitgekozen. Van de Mexicaanse koffieboeren krijgen ze 33 Q. per persoon die ze engageren. Als ze er 40 mee hebben is dat voor de ronselaars een rond sommetje van 5.000 Q per Maandag (=±500€). Maar de wetten in Mexico zijn veranderd, (ze moeten niet meer passeren langs de migratiediensten, waarvoor die ronselaars zorgen) en veel seizoenarbeiders verkiezen nu om zelf naar de finca’s te trekken en er zich aan te bieden. Doch dit telt alleen voor mensen uit de grensdepartementen: Quetzaltenango en Huehuetenango. De keerzijde van de medaille is dan dat ze geen bescherming meer genieten tegen uitbuiting door de grootgrondbezitters van Mexico en tegen andere schendingen van hun elementaire mensenrechten.
Een onderzoek dat negen maand duurde leverde toch resultaat op: het gerecht heeft nu de namen en organisaties van de moordenaars en verantwoordelijken van de moord op 23 personen, vooral chauffeurs van bussen en taxi’s. 54 werden reeds aangehouden en ze zoeken er nog19. Het zijn vooral vrouwen en minderjarigen. Al die organisaties hebben een naam: o.a. de Scorpiones, de Wollywood-Gangsters, en de Solo Raperos.
Een leider van zo’n organisatie heeft als bijnaam El Vago, maar noemt in werkelijheid Castillo, Alhoewel die in de bak zit, zetten zijn vrouw en moeder het werk (?!?) voort.
In de streek van Zacapa hebben de boerkes verbeterd zaaigraan gekregen van de regering: zo hoopt men de ondervoeding tegen te gaan.
Ieder kreeg zoveel als nodig was om voor een familie een voldoende maïs e kunnen oogsten.
In San Miguel Petapa begaf de asfalt onder het gewicht van een camion. Maar daaronder was er een put ontstaan van 5 m. doormeter en 18 m; diep. De camion bleef er in hangen (foto). Er onder liep een gebroken afwateringsbuis, die de put had doen ontstaan.
Voor het eerste gat, in Zona 2, zal 100 miljoen geïnvesteerd worden om het op te vullen en de afwateringen te herstellen.
Rosenberg: het tribunaal opende het proces. Er waren veel getuigen opgeroepen. De eerste dag werd het uit de getuigenissen duidelijk dat Rosenberg niet goed meer was in het hoofd. Als op 2/7 meer dan 32 getuigen hun verklaring hadden afgelegd, werd het duidelijk dat het verslag van CICIG juist was geweest: hij leed aan een zware depressie, die begon met dood van zijn lief Marjorie Musa. Hij regelde al zijn zaken, en tenslotte schoof hij zijn eigen misdaad: “dat hij zichzelf deed vermoorden”, langs de publicatie van een video in de schoenen van de president enz…
En de mijn? De staat Guatemala hoopt een soort tegenproces te kunnen houden, waarin ook de Mijnverantwoordelijken zelf zullen gehoord worden. En de Staat hoopt zo te kunnen bewijzen dat er geen gevaar voor besmetting is, en dat de CIDH (Inter-Amerikaanse Commissie voor Mensenrechten) zal kunnen overtuigen om hun resolutie dat de mijn moet gesloten worden, in te trekken.
Colóm ging naar Panama om er Berlusconi (Italië), en Li Myung-Bak (Zuid Korea) te ontmoeten en er zijn heropbouwplan voor te leggen.
Van Brazilië krijgen ze 150.000 $ voor de slachtoffers van Agatha.
En daarbij komt dan nog de schade door Alex: die men bezig is op te meten. Benevens de twee doden, leden 2.500 families schade en 2.270 moesten in veiligheid gebracht worden.
Op de grens met Mexico spelen de blauwers met hun leven door de wilde wateren van de Suchiate over te zwemmen om brandstoffen en voedingswaren te smokkelen. En met die tropische orkanen zijn de wateren nog geweldiger geworden.
Zondag 27/6 was er weer een bevingske van 4.2°Richter.
De Ubico-viaduct (15Av. Zona 13 => Zona 9) kreeg een andere naam: het was een schande om de naam van zo’n dictator te dragen. Nu is het de Brug Alfonso Bauer Paiz. De oude Alfonso zelf was er bij toen dat gevierd werd.
Op 14/6 had de stadsraad van Guatemala het viaduct de naam van Ubico gegeven, wat tot grote ergernis onder de bevolking leidde.
De regering beslist om gevangenen die gevaar lopen voor hun leven, over te plaatsen naar militaire gevangenissen.
In het kader van de politiehervorming werden 9 van de 10 commissarissen afgezet en vervangen. Het is al de vijfde keer dat een nieuwe directeur van de politie wordt aangesteld sedert Colóm president is. In de gelegenheidstoespraken, ook van de president, wees men op een nakend onderzoek naar de parallelle misdadige machten tot midden in het politieapparaat toe. Ook aan de politieke partijen gaf hij de raad om toe te zien dat er zich geen mafiosi in hun rangen infiltreren.
Helen Mack, Presidentscommissaris voor de Hervorming van de Politie, verklaart dat die hervorming ONmogelijk is zolang het Congres, de Uitvoerende Macht (de regering), zowel als de economische en burgerlijke sectoren erniet samen allemaal achter staan. Er zijn te veel sectoren die absoluut geen verandering willen!!!
Napoleon Rojas, die raadgever was van Portillo (ex-president, die vast zit, vsa vraagt uitlevering, en ook Frankrijk) werd ook achter de tralies gezet. Zou ook te maken hebben met de miljoenenfraude van Portillo.
De opperste onderzoeksrechter van Costa Rica, Dall’Anesse, werd door de V.N. benoemd tot vervanger van Castresana als baas van CICIG. (V.N. commissie in Guatemala in onderzoek tegen straffeloosheid.). Die Dall’Anesse heeft in zijn land zijn sporen verdiend door een proces te leiden tegen twee ex-presidenten.
Engeland en Frankrijk steunen de benoeming van de nieuwe CICIG-man, en loven het werk van zijn voorganger Castresana.
Het groot staatshospitaal Roosevelt sluit vanaf 1/7 zijn deuren voor externe raadplegingen. Het is een oud zeer: er is altijd een te kort aan fondsen om goed te kunnen werken.
In Baja Verapaz zijn er ook meerdere kleine gezondheidscentra in dorpen gesloten wegens geen betaling meer sinds maanden.
De vsa sturen een commissie naar Guatemala om de schade door Agatha te onderzoeken, en zo al of niet speciale maatregelen (Staat van Tijdelijke Bescherming) te nemen in de vsa ten voordele van de geëmigreerde (illegale) Guatemalteken in de vsa. Zo willen ze een handje toesteken aan het herstel van de schade.
In het departement Izabal zijn er veel jongeren die niet eens de voorgeschreven schooltijd volbrengen. Vandaar dat er ook te kort aan geschoolde arbeiders zijn, waardoor er zich langs daar geen ondernemingen gaan inplanten. Resultaat is grotere werkloosheid. En zelfs de lonen die men daar, vooral in de landbouw, uitbetaald, liggen gevoelig beneden het voorgeschreven minimumloon. En dat niettegenstaande drie van de vijf steden van Izabal een vliegplein hebben en er twee zeehavens zijn.
Het Congres, krijgt nu opeens zelf benauwd. In een vergadering met gesloten deuren, besloten ze om overal camera’s te zetten die de in en uitgang van het Congres controleren. Dit als gevolg dat verschillende Congresleden afdreigingen gekregen hebben. De druppel die de emmer deed overlopen was een afgekapt hoofd dat zo maar aan de ingang van het Congres werd achtergelaten.
Nota: die kwamen zeker van de georganiseerde misdaad. Maar nu zijn ze eigenlijk gestraft waar ze gezondigd hebben, door steeds maar wetsvoorstellen tegen de straffeloosheid te kelderen.
Op 3/7 was het eindelijk zo ver: de Transurbano buslijn zou beginnen werken/rijden (van Noord naar Zuid). Nu zullen stilaan alle oude bussen uit het verkeer genomen worden. De nieuwe van de Transurbano-lijn moeten het tot 2022 doen: 12 jaar is het maximum dat ze mogen dienst doen. Maar de eerste dag liep er nogal wat in het honderd: de nieuwe (blauwe) bussen reden daarom praktisch leeg, terwijl de normale rode bussen zoals gewoonlijk overvol zaten.
Verder dreigden de jeugdbendes (mara’s) die lijn te boycotten en te overvallen als de camera’s die in die bussen geïnstalleerd waren, niet zouden weggenomen worden.
In de eerste dagen van Juli hebben de veiligheidsdiensten het klaar gespeeld om 440.800 $ (dollar, niet Quetzales) aan te slaan uit de drugtrafiek. Twee mannen en een vrouw werden opgepakt toen die op het punt stonden het vliegtuig te nemen naar Panama. Sinds Januari is dat al 1 miljoen 800 duizend (1.800.000) $. De twee mannen konden hun zenuwachtigheid niet wegsteken, de douane kreeg vermoeden en na onderzoek van hun bagage vol met geld, werden ze opgepakt.
De Witwasonderzoeksdienst houdt er zich nu mee bezig.
In Jalapa beginnen de moeders met kinderen te panikeren. Daar er reeds vijf gestolen werden, en er bovendien nog tien pogingen meer waren, vrezen de moeders dat zij wel eens de volgende slachtoffers zouden kunnen zijn. Ze durven hun kinderen niet meer in de straat laten spelen.
De moeders klagen de lamlendigheid van het gerecht aan. Als er kinderrovers gepakt worden, laat het gerecht hen in de kortste keren vrij. De kinderen worden naar de hoofdstad overgebracht, en vandaar langs misdaadnetten naar het buiten land gesmokkeld.
In Colomba (Quetzalteango) werd een vermoedelijke aftroggelaar bijna gelyncht. De politie kon hem bevrijden.
In Puerto San José werd in een bus een bom gevonden. De Anti-ontploffingseenheid verklaarde dat het een zware bom was.
Portillo deed weer eens een poging om aan het gerecht te ontsnappen, maar zijn aanval op de rechter leidde tot niets.
Omwille van geruchten die CICIG heeft opgevangen, dat Portillo zou kunnen vermoord worden, werd hij overgebracht naar het gevang van een militair kamp.
En weer gonst het van geruchten over ontwrichting van de staat. President Colóm gaat in zijn reactie daarop nog verder: Het gaat niet om een samenzwering tegen de staat/regering, maar tegen het land zelf.
Colóm had het ook over “de mislukking van het neoliberalisme”, en deed weer eens een oproep tot saamhorigheid voor de heropbouw na Agatha.
Anderen beweren dat men weer poogt de vrijheid van meningsuiting aan banden te leggen “op zijn Venezolaans”.
Nota: Als die vrijheid dient en misbruikt wordt om de bevolking zand in de ogen te strooien … moet men er daar dan geen vraagteken bij plaatsen???
In Juni werd er door geëmigreerde Guatemalteken 394 miljoen $ overgeschreven naar hun familie in Guatemala. Een verhoging van 13%
Serge Berten Comite Menen
Germain en André
Bericht aan reizigers naar Guatemala:
Pater Provinciaal laat weten dat het provinciaal huis van Scheut in Guatemala als alternatief hotel open staat voor toeristen. Te voet een 20’ van het centrum. Er is ook een bus daarheen.
Adres: 42 Avenida 11-25 Zona 5 tel:(x-502)2335-0288 fax:2335-0071
e-mail: <cicmguamex.provincial@yahoo.com>